|  No.76 2017 January

Editor字大Editor字小

[REAL KOREA]
《atti CHINA》为散客推荐的“首尔东北部旅行”
从A到ZAll in One DAY!
上海来的两位28岁的漂亮姑娘到首尔旅游。因为是第一次来韩国旅游,所以著名旅游景点、电视节目拍摄地、SNS中推荐的美食餐厅,通通都不想错过。于是由资深的首尔导游带领的“首尔东北1日游”出发了。

   日程 景福宫 ➡ 青瓦台 ➡ 通仁市场 ➡ 东大门市场•汗蒸房 ➡ 马场洞畜产市场   


기사본문 이미지

景福宫 11 : 00

去年12月,在景福宫前光化门,散客和导游会合。游客在明洞找到酒店,开始4天3夜的首尔旅行。采访前一天抵达首尔,观看了明洞街道的夜景。虽然是短期旅行,但是她们想充实地度过,所以决定当天去“首尔东北路线”。迎着寒风,戴上手套,穿上棉袄,全副武装的游客一大早就去北村散步后抵达景福宫。600年历史的首都-首尔不容错过的景点景福宫,即使在寒冷的天气里,也有穿着韩服的游客们颇为引人注目。23岁的年轻导游为喜欢韩国电视剧的游客比照电视剧《大长今》、《怀拥抱太阳的月亮》、《明成皇后》来介绍景福宫。在勤政殿前掏出1万韩元面额的纸币,告诉她们纸币上印制的“日月五峰图”就是勤政殿王座后的风景,亲眼目睹的她们大概从此不会忘记1万韩元纸币里的风景吧。像“知则为真看”的俗语一样,对于游客可能只是经过的历史古迹加以生动的解说,使她们看待事物的视野变宽,觉得更有趣了。例如王的寝殿“康宁殿”与暖炕相连的烟囱上写着祝愿王健康长寿的“万寿无疆”和“千世万岁”,王的书斋“思政殿”前面放置的韩国最具代表性的日晷“仰釜日晷”,一房不容二龙,所以康宁殿和交泰殿没有龙脊等等,景福宫到处都是有趣的故事。导游介绍说光化门守门将交接仪式和服饰体验是景福宫的特色项目。

*每周二闭馆,参观时间按季节不同
票价 成人(19~64岁)3千韩元,儿童(7~18岁)1千5百韩元,免费入场:6岁以下、65岁以上、穿戴韩服者、每月最后一周的星期三
咨询 +82-2-3700-3900


기사본문 이미지

青瓦台 12 : 30

从景福宫北门出来,就可以看见青色瓦片的青瓦台正面。出景福宫北门要接受随身物品检查,青瓦台前的街道上几步一个岗哨,警察戒备森严。游客以青瓦台为背景拍下照片,然后跟着导游走向青瓦台西边的舍廊房。虽然不能直接进入青瓦台,但是访问青瓦台宣传馆“舍廊房”的话,可以体验青瓦台网上探访和办公室体验,韩食宣传馆韩食体验等。

参观时间 青瓦台 舍廊房09:00~18:00,每周一、1月1日闭馆
咨询 +82-2-723-0300


기사본문 이미지

通仁市场 13 : 00

跟着导游沿着青瓦台西侧走大约10分钟左右,就到达通仁市场。作为韩国综艺节目《Running man》和《无限挑战》的拍摄地,通仁市场的“铜钱便当”很有名。“铜钱便当”是使用铜钱代替现金来购买市场内的美食装进饭盒来吃。炒年糕和鸡肉串、烤牛肉饼、葱饼、什锦炒菜、紫菜包饭、鸡蛋卷、家常菜等各种美食诱惑着游客的眼睛、鼻子和嘴。在市场中央可以用现金交换铜钱,80多家店铺的美食按照喜好挑选,像自助餐一样装进饭盒。购买铜钱的地方2楼设有净水器和微波炉,以及配备餐桌的用餐地点。想品尝各种传统市场美食的游客,请记住通仁市场。1人5千韩元就能解决一顿饱饭。

营业时间 周二~周日11:00~17:00,周一、每月第三周星期天休息
咨询 +82-2-722-0936


东大门 14 : 30

购物的胜地,一直受到年轻游客们喜爱的旅游景点东大门,是汇集百货商店和设计师卖场,批发店和零售店的时尚商业地区。午餐后,一行人想要一边散步,一边购物,就去东大门了。挂满成串装饰的圣诞树和欢快的圣歌营造了浓厚的圣诞节氛围。最重要的是每个卖场的冬季大减价标志和抽奖活动,让人觉得圣诞节和新年真的就要到了。


기사본문 이미지

汗蒸房 16 : 30

偌大的东大门,并不是只有购物。还有运营设计师工作室和画廊、时装表演的DDP和汗蒸房。导游为了让顾客在寒冷的天气能暖和身体,享受休息,推荐了韩国式Spa体验“汗蒸房”。位于Good Morning City地下3层的汗蒸房采取传统韩屋的样式,与现代购物中心形成了鲜明的对比。导游和游客换上汗蒸服,一起围坐在客厅中央。导游叫游客学着叠毛巾,毛巾很快就变成了羊角帽。游客和导游几进几出“汗蒸室”,直至汗水浸湿了衣服才回到中央大厅。像韩国电视剧和综艺节目一样,围着毛巾,喝甜米露,吃麦饭石鸡蛋,并拍下韩国式Spa体验的纪念照片。

咨询 东大门SPAREX +82-2-2118-4400


기사본문 이미지

东大门 18 : 30

冬季白天比较短,所以从汗蒸房出来东大门已经是夜晚了。东大门的夜晚是明亮而华丽的。街边的林荫树和圣诞树点着的照明灯,几何型建筑物DDP也是闪闪发光。街头比白天更显得拥挤。导游建议暂时在东大门散散步。和导游肩并肩走到的地方是DDP身后的LED玫瑰园,这里很合20岁女游客们的心意。石墙路下面的LED玫瑰园远离繁华的商业区,展现出华丽而不失幽静的美。


기사본문 이미지

马场洞畜产市场 20 : 00

为了晚餐一行人向着马场洞畜产市场出发了。韩国的牛肉价格贵,进口牛肉的价格也比猪肉要贵,韩牛的价格是进口牛肉的2倍,但是比起价格较为便宜的进口牛肉,韩国人更偏爱的是韩牛。韩牛肉汁丰富,肉质柔软,肉香扑鼻,味道一流。导游为想品尝韩牛的游客介绍了马场洞畜产市场。马场洞畜产市场由3千多家店铺组成,是世界上难得一见的大规模畜产品批发零售市场。这里可以比大型超市更便宜的价格购买特级韩牛,还附赠新鲜的生牛肉片。稍微烤一烤的牛肉片,放在生菜上,加点包饭酱包好,放进嘴里之前先拍张照片。导游教给她们生菜包肉的秘诀。肉包够大,满满一嘴,这样才更好吃。根据喜好加些烤蒜片、拌葱丝或泡菜,味道也不错。首次访问韩国的她们,购物、体验、美食,一个都不错过,没有匆匆忙忙,而是在充裕的时间里逐一旅行。根据游客的兴趣,选择互相临近的景点,安排恰当的旅游路线,这些都得益于这位韩国朋友。每一天都很宝贵的旅游期间,能和朋友般的导游同行,享受超值旅行,那是再好不过了。


기사본문 이미지
导游介绍
姓名 金大熙

邮箱 zksah12@naver.com

金大熙导游是持有大韩民国观光翻译导游资格证,MHMD(美丽的韩国,魅力的导游)所属的现任导游。MHMD是为了给最近不断激增的自由行游客带来快乐有趣的旅行,研究如何提供亲切的服务、新的旅游景点、美食餐厅、体验项目等的现任韩国人导游组成的团体。

Editor_崔智慧    Photographed by_朴昇原       TOUR GUIDE_金大熙 目次
作成日順 | 賛成順 | 反対順