|  No.77 2017 February

Editor字大Editor字小

[FASHION & BEAUTY SCOOP]
Follow atti Trend HOT & SPICY
服装、鞋子、包、化妆品……请暂时放下您奔向购物的心情。请先来确认各大品牌们在新一季准备的充满话题性和趣味十足的新动态吧。

옷, 구두, 가방, 화장품…쇼핑을 향한 굴뚝같은 마음 잠시 내려놓길. 새로운 시즌을 준비하는 브랜드의 화제만발 흥미로운 소식을 먼저 확인하라.

CELEBRATE OPEN
TORY BURCH

TORY BURCH首尔旗舰店重新开张成功地让氛围有了大的改变。卖场外观采用石灰大理石和黄铜细致打磨装饰,TORY BURCH旗舰店成功地抓住了其标志性细节。内部则采用了全世界首家有机贝壳吊灯和祖母绿色的丝绸窗帘、青绿色的鹅绒沙发、草绿色绣花枕头等感性家具,而且还摆设有各种小装饰品,打造明亮氛围。在这里您可以看到TORY BURCH的所有产品,而且为庆祝新开张,您还可以在这里最先看到2017度假系列新品。

卖场地址 首尔江南区狎鸥亭路424
咨询 +82-2-515-4080

서울 플래그십 스토어를 리뉴얼 오픈하며 분위기 변신에 성공했다. 매장 외관은 트래버틴 대리석과 황동 세공으로 장식해 토리버치 글로벌 플래그십 스토어의 시그니처 디테일을 살렸다. 내부는 전 세계 최초로 사용된 오가닉 조개 샹들리에와 에메랄드 그린 컬러의 실크 커튼, 청록색의 벨벳 소파, 푸른색 자수 베게 등 감각적인 가구들과 소품을 배치해 아늑하고 밝은 분위기를 자아낸다. 이곳에서는 토리버치 전 컬렉션을 만날 수 있는 것은 물론, 리뉴얼 오픈을 기념해 2017 리조트 컬렉션을 가장 먼저 선보일 예정이다.

매장 서울 강남구 압구정로 424
문의 +82-2-515-4080


기사본문 이미지

Special Valentine Day

MCM

品牌代表性的“兔子”形象与70年代德国慕尼黑的粉色革命精神相结合,重新设计出了“Punk Rabbt”宠物形象,这就是17SS新品的主人公。“Punk Rabbt”宠物形象出现在包、贴纸、松紧鞋、运动衫等新款产品设计中,这种看似随意的风格可以让情人节打造成开心快乐的氛围。

咨询 +82-2-540-1404

아이코닉한 ‘래빗’ 캐릭터에 70년대 독일 뮌헨의 펑크 정신을 재해석해 접목한 ‘펑크 래빗’ 캐릭터가 17SS 컬렉션의 주인공. ‘펑크 래빗’ 캐릭터를 활용한 가방과 참, 슬립온 슈즈, 스웨트셔츠 등 키치한 스타일이 밸런타인데이에 유쾌한 분위기를 더해 줄지도.

문의 +82-2-540-1404


기사본문 이미지

STONEHENgE

向心中珍藏之爱告白的瞬间,向您推荐STONEHENgE可爱的爱心形状首饰。刚开始的恋人们若是拥有增加了女性化的元素,标志性字母SHe爱心吊坠的项链和耳环,那是最好不过的礼物。

官网 http://stonehenge.co.kr

마음속 간직했던 사랑을 고백하는 순간. 스톤헨지의 사랑스러운 하트 모티프 주얼리를 제안한다. 여성스러운 요소를 가미한 시그니처 SHe 컬렉션 하트 펜던트와 귀걸이는 시작하는 연인들을 위한 최적의 선물 아이템이다.

홈페이지 http://stonehenge.co.kr


기사본문 이미지

CELEB'S PICK Cartier

Han Hyo Joo VS Kim Ha Neul

分别参加了MBC和KBS演技大赏的韩孝周和金荷娜。无法从她们身上转移视线的理由,当然亮眼的美貌和她们优雅的长裙姿态不在话下,更是因为她们身上佩戴的散发灿烂耀眼光芒的首饰。韩孝周佩戴的产品来自于拥有愉悦感的钻石系列Diamants Legers de Cartier耳环和戒指。链条和宝石相互精致连接的耳环价格未定,戒指为1千万韩元。金荷娜佩戴的产品来自于Cartier Trinity系列耳环和拥有华丽装饰的Cartier钻石戒指。耳环260万韩元,戒指价格未定。

咨询 +82-1566-7277

각각 MBC, KBS 연기대상에 참석한 한효주와 김하늘. 그녀들에게서 눈을 뗄 수 없는 이유. 눈부신 미모와 우아한 드레스 자태 때문이기도 하지만 찬란하게 빛나는 주얼리가 시선을 강탈한다. 한효주가 착용한 제품은 경쾌한 느낌의 다이아몬드 컬렉션 디아망 레제 드 까르띠에 귀걸이와 반지. 체인과 스톤이 정교하게 연결된 귀걸이는 가격미정, 반지는 1천만 원대. 김하늘이 착용한 제품은 까르띠에 트리니티 컬렉션 귀걸이와 화려한 장식이 돋보이는 까르띠에 다이아몬드 반지. 귀걸이는 260만 원 대, 반지는 가격미정.

문의 +82-1566-7277


Be Hopeful
MICHAEL KORS

召唤希望和祝福的红火鸡年,向您推荐寓意新年幸运的红色和金色单品作为新年礼物。外加感性设计更让人无法拒绝。

咨询 +82-2-546-6090

희망과 복을 부르는 붉은 닭의 해. 새해의 행운이 깃든 레드와 골드 컬러 아이템을 새해 선물로 추천한다. 감각적인 디자인까지 갖추고 있다면 더할 나위 없을 것.

문의 +82-2-546-6090


기사본문 이미지

链条和牛皮相互融合的条纹搭配浅金色的高级挎包。

체인과 가죽을 믹스한 스트랩과 페일 골드 컬러가 고급스러운 크로스 보디 백.


기사본문 이미지

金色铆钉装饰,流苏和链条细节设计的樱桃

色包。 골드 스터드 장식, 테슬과 체인 디테일이 돋보이는 체리 컬러 백.


기사본문 이미지

WHO'S PRETTY?

IOPE X Lee Yeon Hee

推出拥有龙舌兰的新鲜能量,能让肌肤充满生气和弹力的Live Lift Serum。比起新品,李沇熹跳眼美丽正是因为使用了这个产品?可以让您拥有弹力而又童颜肌肤,请一定要试试哟,因为信赖是十分重要的。40ml,5万5千韩元。

咨询 +82-80-023-5454

용설란의 생생한 에너지로 피부에 생기와 탄력을 불어넣는 '라이브 리프트 세럼' 출시. 제품보다 이연희가 돋보이는 건 바로 이 제품을 사용 했기 때문? 탄탄하고 어려 보이는 피부로 가꾸어준다고 하니 한번 사용해보길. 믿음은 중요하니까. 40ml, 5만 5천 원대.

문의 +82-80-023-5454


기사본문 이미지

LIRICOS X Sung Yu Ri

保护肌肤表情皱纹,让您拥有堂堂正正美丽笑容的高保湿改善皱纹功效小滴瓶Marine Wrinkle Thera Ampoule。含有美白功效成分让您拥有光彩照人形象,就像画报中微笑的成宥利一样。Ampoule 7ml*5+面膜 5ea,13万5千韩元。

咨询 +82-2-788-7316

표정주름을 케어해 당당하고 아름다운 미소를 완성시켜주는 고보습 주름 개선 기능성 앰플 '마린 링클 쎄라 앰플'. 미백 기능 성분도 함유해 화사하게 돋보이는 인상을 선사한다. 마치 미소 짓는 화보 속 성유리처럼. 앰플 7ml*5+마스크 5ea, 13만 5천 원대.

문의 +82-2-788-7316


기사본문 이미지

COSTRO X OKCAT

超越Men’s Grooming时期,如今从男子偶像中获取灵感,甚至推出了化妆品,即以明星为基调推出的流行风格化妆品品牌costagram。与2PM玉泽演合作推出的OKCAT MILK CERA化妆品不是单纯的水分产品,而是为集中保湿而推出的高质量护肤系列。2月11日将与Kotra(大韩贸易投资振兴公社)合作举办玉泽演粉丝签售会,收益的一部分将进行捐赠。

咨询 +82-2-552-9855
官网 www.ktown4u.com

맨즈 그루밍 시대를 넘어 이제 남자 아이돌에게 영감을 얻은 화장품까지 탄생했다. 스타를 모티프로 한 팝 스타일 코스메틱 코스타그램이 그것. 2PM 옥택연과 협업한 옥캣 밀크 세라 화장품은 단순한 수분 제품이 아닌 집중 보습을 위한 고퀄리티 스킨케어 라인이다. 2월 11일엔 코트라(대한무역투자진흥공사)와 함께 옥택연 팬사인회를 진행해 수익금 중 일부를 기부할 예정이라고.

문의 +82-2-552-9855
홈페이지 www.ktown4u.com

Editor_赵兰英 目次
作成日順 | 賛成順 | 反対順