|  No.76 2017 January

Editor字大Editor字小

[DDP-ART]
奇遇
涧松X白南准
领略乐观活泼的艺术气息并迎接新年。令人心情大悦的涧松和白南准的作品,两大艺术巨匠的特别合作在DDP拉开帷幕。

蜀栈图卷,沈师正,纸本淡彩,58.0×818.0cm


白南准破坏性的形式和创新,与涧松的韩国性和东方精神相遇,创造了独特的能量。DDP《涧松和白南准的会面:文化改变世界》在3个月期间展示。抢购和保存日帝殖民时期险些流出日本的许多国宝级文物的涧松全蓥弼先生,1960年代受到全世界瞩目的视觉艺术家白南准,两者之间的相关性?他们在对未来的乐观信念,以及理想乐土克服现实困难等方面有着共同点。此次展会有涧松收集的朝鲜时代画家们的美术作品三十几部,以及白南准的作品三十多件。这里就不单纯列举参展作品,而是着重把互有关联性的作品独特地表现出来。以月亮和动物为题材的《梧桐吠月图》和白南准的《月中兔》在同一空间里进行了比较展示。张承业的《器皿折枝图》和白南准的《Video Chandelier 1号》也是如此。《器皿折枝图》在亚洲文化圈中通常意味着“吉祥”,与西方文明的Chandelier具有“富裕”的含义相通。大部分的作品表现了作家们对未来的理想和乐观的信念。涧松美术文化财团尝试了虚拟现实的新题材,吸引了人们的眼球。利用VR媒体的“葆华阁”蕴含的意思是聚集了闪光宝物的房子,是涧松全蓥弼先生1938年成立的涧松美术馆的旧名字。观众们通过实际存在却无法到达的假想空间“葆华阁”,超越时空,到画中去体验不一样的旅行。此次展会可以说是对过去、现在和未来乐观的考察,最适合迎新年之际观览。在韩国现代史上留下深深烙印的涧松和艺术家白南准的奇遇,以文化和艺术力图改变世界,贡献自己一生的两位巨匠的梦想应该能够铭记吧?

期间 截止2017年2月5日为止
场所 DDP学习园地2楼设计博物馆


기사본문 이미지
白南准《月中兔》,1996


기사본문 이미지
白南准《Video Chandelier 1号》,1989


기사본문 이미지
白南准《大象马车》,1999-2001


기사본문 이미지
若耶红妆,张乘业,绢本淡彩,131.2×33.7cm


기사본문 이미지
梧桐吠月,张乘业,绢本淡彩,145.1×41.4cm

Editor_赵兰英    COURTESY OF_首尔设计财团 www.ddp.or.kr 目次
作成日順 | 賛成順 | 反対順