|  No.77 2017 February

Editor字大Editor字小

[PERSONAL SHOPPER]
LOOK!ULTIMATE HIGH CLASS
少数VIP客户钦点的高级时装品牌,受到万人狂热支持和喜爱的终极高级时装。

소수의 VIP에서 하이패션을 지향하는 이들에게로, 그리고 만인의 열렬한 지지를 받게 된 궁극의 하이엔드를 찾아서.

   PERSONAL  
   SHOPPER #1  

   Cartier  


LOVE N ROMANCE Cartier

拥有170年传说般悠久历史,突出宝石和实体艺术的Cartier。宝石真正的美丽通过艺术得到升华,拥有无法拒绝魅力的艺术作品"王的珠宝(Jeweler to kings)"正如其名,其珠宝设计具有创意性,让宝石本身散发灿烂而又夺目的光彩。长久以来积累得来的让世界都为之惊叹的工匠手艺和挑战精神,都融化其中。收藏Cartier珠宝首饰本身便于其他品牌不同,其代表的独特威严和权威的过去的荣耀也依旧一直在永久流传中。于去年在首尔开业的Cartier清潭洞门店内配有高级首饰的威容和韩国特有的感性都融合其中,更增添了其特别感。从韩国传统房屋建筑韩屋的屋檐和门槛中获取灵感打造门店外观,室内装潢采用韩国传统花纹和螺细以及韩式壁纸,这里还拥有限量版设计的产品等。给人复古感的珠宝、腕表和首饰等都可以自由阅览,严选的家具装修和小饰品,2层连接至1层的吊灯设计以及艺术性的气派设计,都充分展示了Cartier的特权。

기사본문 이미지

170년 역사의 전설적인 헤리티지를 지닌 보석과 오브제 아트를 선보이는 까르띠에. 보석의 진정한 아름다움을 예술로 승화시킨 거부할 수 없는 매력의 아트 피스는 '왕의 주얼러(Jeweler to kings)'라는 명성에 걸맞게 독창적이고, 원석은 찬란하게 빛난다. 오랜 시간 쌓아온 까르띠에의 놀라운 장인정신과 도전정신이 그 안에 녹아있기 때문. 까르띠에 주얼리를 간직한다는 것 자체가 다른 이와 차별화되는 위엄이고 권위였던 과거의 영광은 지금도 지속되고 있다. 지난해 서울에 문을 연 까르띠에 메종 청담은 하이 주얼리의 위용과 한국적인 감성이 그대로 배어있어 특별함을 선사한다. 한국 전통 가옥인 한옥의 처마와 문살에서 영감을 얻은 메종외관, 한국 전통 문양과 자개, 한지 벽지를 사용한 실내 인테리어, 무엇보다 이곳에서 한정판 컬렉션을 독점으로 만날 수 있는 사실. 헤리티지가 느껴지는 주얼리와 워치, 액세서리를 여유롭게 탐미하고, 엄선한 가구와 소품, 2층에서 1층까지 연결된 우아한 샹들리에 등 예술적 기품까지, 까르띠에가 선사하는 특권을 마음껏 누려보자.


기사본문 이미지

Juste un clou 黄金耳环和手链
저스트 앵 끌루 옐로 골드 이어링과 브레이슬릿


기사본문 이미지

黄金、玫瑰金、白金钻石镶嵌的Trinity Ring
옐로 골드, 핑크 골드, 화이트 골드 다이아몬드 세팅 트리티니 링


기사본문 이미지

NEW LOVE手链采用18K玫瑰金,18K黄金钻石镶嵌而成
뉴 러브 브레이슬릿 18K 핑크 골드, 18K 화이트 골드 다이아몬드 파베 세팅


NEW LOVE

LOVE手链重新以新版本回归。1969年呼喊爱情和和平的时期,为表达爱打造的LOVE字样刻印在手链上,这正是代表着Cartier历史的icon "LOVE手链"。LOVE链条佩戴的方法和其艺术性的含义中都是当时革新性的存在。采用特制螺丝钻的手链可以永远不掉下来的固定方式,这种方法打造出了新的LOVE戒指,象征永恒的爱。Elizabeth Taylor、Richard Burton、Sophia Loren以及Carlo Ponti相同时期的恋人们都喜爱用手链戴于手腕,宣誓对对方献身的爱情誓言。新款更为纤细的厚度展示了其细致的优雅感。和之前的产品搭配佩戴的话,不仅能让您更为光彩夺目,更能象征您坚固可靠的爱情。

기사본문 이미지

러브 브레이슬릿의 새로운 버전이 찾아왔다. 1969년 사랑과 평화를 외치던 시기, 사랑을 표현하기 위한 오브제로 'LOVE'라 거침없이 이름 붙여진 팔찌를 선보였는데, 바로 까르띠에 역사를 대표하는 아이콘 '러브 브레이슬릿'이다. 러브(LOVE) 라인은 착용법과 예술적인 의미에서 그당시 혁신적인 존재였다. 특수 제작된 스크루 드라이버를 이용해 팔찌가 영원히 빠지지 않도록 고정시키는 방법을 사용한 이 제품은 러브 링의 탄생으로 이어지며 영원한 사랑을 상징하게 된다. 엘리자베스 테일러와 리처드 버튼, 소피아 로렌과 카를로 폰티와 같은 세기의 연인들 또한 이 팔찌를 서로의 팔목에 채워 서로에 대한 헌신적인 사랑을 맹세했다. 새로운 모델은 한층 얇아진 두께로 섬세한 우아함을 자랑한다. 기존 모델과 레이어드하면 광채뿐 아니라 사랑까지 더욱 견고해질 듯하다.


卖场地址 首尔江南区狎鸥亭路435
咨询 +82-1566-7277
매장 서울 강남구 압구정로 435
문의 +82-1566-7277


   PERSONAL  
   SHOPPER #2  

   DOLCE&GABBANA  


FASHION FANTASY DOLCE&GABBANA

我们所幻想的时尚感DOLCE&GABBANA都能实现。看看由极强的华丽感装扮而成的17SS季时尚发布会吧。DOLCE&GABBANA的华丽感让人想起高涨的1990年代,当时Domenico Dolce和Stefano Gabbana的服饰在每一处都镶嵌有人造钻石,并印制有动物的花纹,让人蛊惑其中。特别是猎豹、美洲豹、斑马等充满异国风情的动物花纹,让品牌充满性感的形象充分发挥的同时,也让动物印花真正进入了高级时装领域。流行歌手Madonna为举办世界巡回演唱会向DOLCE&GABBANA预定了1,500套的服装,这样有名的趣事儿也都还记忆犹新,DOLCE&GABBANA如此华丽的原因正是从其故乡意大利给人的印象中获取的灵感,象征南部意大利热情的西西里风格是他们设计中不可缺失的象征。就像过去一样,如今可被称作意大利南部品牌的DNA在全世界举办着各类的发布会。

우리가 꿈꾸던 패션 판타지를 돌체앤가바나가 충족시키고 있다. 극강의 화려함으로 무장한 17SS 시즌 런웨이를 보라. 돌체앤가바나의 화려함이 고조되었던 1990년대가 떠오르지 않나. 당시 도메니코 돌체와 스테파노 가바나는 의상 곳곳에 모조 다이아몬드를 사용하고 애니멀 프린트를 입혀 혁신적일 만큼 눈을 현혹시켰다. 특히 치타, 레오파드, 지브라 등 이국적인 동물 문양은 브랜드의 관능적인 이미지를 끌어올린 동시에 애니멀 프린트를 하이패션 영역으로 불러들였다. 팝스타 마돈나가 월드투어를 위해 돌체앤가바나에 옷을 1,500벌 주문했다는 유명한 일화를 기억하는지. 이토록 돌체앤가바나가 화려할 수 있었던 데는 그들의 고향인 이탈리아의 이미지에서 영감을 받았기 때문이다. 남부 이탈리아의 정열을 지닌 시칠리아 스타일은 이들의 디자인을 논하는데 빠질 수 없을 만큼 아이코닉하다. 과거에 그랬듯이 현재 역시 이탈리아 남부라는 브랜드의 DNA는 컬렉션 곳곳에 나타난다.


기사본문 이미지

Tropico Italiano Collection

DOLCE&GABBANA 17SS季的新品发布会在经典的那不勒斯民俗音乐塔兰台拉舞曲中展开,那不勒斯的舞者们穿着自己的衣服跟随音乐开始了他们的舞蹈,此次新品发布会从热带意大利中获取灵感,然而实际中意大利是不存在热带的,那不勒斯到西西里区域被象征为热带的意大利,打破了想想的界限。发布会的服装象征了花、意大利面、披萨、蛤蜊、鱼、宗教图案、玩偶、小弦乐器曼多林等各类意大利南部的特色。有绚烂的花纹和各种各样装饰的假发和服饰,无法模仿的魅惑的蕾丝裙让您最大化的感受到实感。此外,此次发布会全面采用讽刺的方式,自习"酒店"拖鞋、民俗的王冠、LED短靴、鼓包、冰淇淋花纹睡衣,甚至还有在市场中大摇大摆随处可见的"山寨"Logo的T恤都出现在现场。模特们穿着的短裙,再搭配人字拖登场的印有不同字母"Io C’ero(I was there)"的T恤都深深刻在DOLCE&GABBANA的新品发布会上。

돌체앤가바나 17SS 컬렉션은 전형적인 나폴리 민속 음악인 타란텔라 리믹스 속에서, 나폴리 지역 댄서들이 실제 자신의 옷을 입고 음악에 맞춰 브레이크 댄스를 추며 시작됐다. 이번 컬렉션에서 영감을 얻은 열대 이탈리아는 공식적으로 존재하지 않는다. 나폴리부터 시칠리에 이르는 영역을 열대 이탈리아라는 상상의 경계로 만들어낸 것. 플라워, 파스타, 피자, 조개, 물고기, 종교적 문양, 인형, 작은 현악기 만돌린 등 컬렉션 의상의 모든 상징은 이탈리아 남부를 향한다. 현란한 프린트와 갖가지 장식을 부착한 헤어피스와 의상들, 매혹적인 레이스는 누구도 흉내 낼 수 없는 맥시멀리즘을 실감케한다. 또 하나, 이번 컬렉션은 전반적으로 아이러니하다. 자수 '호텔' 슬리퍼, 민속적인 왕관, LED 슈즈, 드럼 백, 아이스크림 프린트 파자마, 심지어 시장에서 봤을 법한 고개가 갸우뚱해지는 '짝퉁' 로고 티셔츠까지 등장한다. 모델들이 스커트, 플립플롭과 함께 피날레에 입고 등장한 각기 다른 언어의 'Io C’ero(I was there)’ 레터링 티셔츠는 돌체앤가바나 컬렉션을 각인시키기에 충분하다.


卖场地址 首尔江南区狎鸥亭路452 Dolce大厦
咨询 +82-2-3444-0077
매장 서울 강남구 압구정로 452 돌체빌딩
문의 +82-2-3444-0077


   PERSONAL  
   SHOPPER #3  

   TOM FORD  


기사본문 이미지

LUXURY COSMETIC TOM FORD

时尚品牌旗下的彩妆品牌,正如原品牌的威望一般充满魅力。原本奢华的时尚DNA全都转移至化妆品中,时装店内融合了设计师的美学和时尚、材质的质感和材料等给了彩妆包装无穷无尽的灵感,TOM FORD正是这样品牌中的一个,由Gucci设计师跻身于明星设计师后,以自己的名字推出了自己的品牌,打造的女装系列充满了他自身的想法,同时还融合了最棒的工匠手艺。搭配华丽的首饰、宝石等推出了美丽的套装、礼服、晚礼服等高级定制服饰,是一款拥有性感优雅线条的,任何人都想拥有的系列。他的风格和感性完全融合进彩妆中,作为女生是一件十分值得感谢的事。不用说魅惑的香水,TOM FORD的彩妆拥有突破性的色彩感,这也可以说是TOM FORD给人的印象。我们对拥有这样形象的品牌丝毫不会犹豫去购买它,特别是喜爱这个品牌的话,它更是充分拥有让您支付名副其实价值的品牌。

패션 하우스의 코스메틱은 브랜드의 위상만큼이나 매력적이다. 그들의 럭셔리한 패션 DNA를 그대로 옮겨놓았으니 그럴 수밖에. 패션 하우스는 디자이너의 미학이나 패션과의 조화, 소재의 질감 등 뷰티에 영감을 줄 수 있는 소재가 무궁무진하다. 톰 포드 역시 그들 중 하나. 구찌 하우스의 디자이너로 스타 디자이너 반열에 올랐으나 자신의 이름을 내건 브랜드를 론칭하며 보여준 여성복 라인은 그만의 정신이 깃든 최고의 장인정신까지 결합되어 있었다. 화려한 액세서리, 보석들과 함께 매치된 아름다운 수트, 칵테일 드레스, 이브닝 웨어 등 테일러 메이드를 기본으로 한 섹시하고 우아한 실루엣은 누구나 탐낼만한 컬렉션이었다. 그의 스타일리시한 감각이 뷰티로 고스란히 이어진 것은 여자로서 너무나 감사한 일이다. 매혹적인 향수는 말할 것도 없고, 톰 포드 뷰티의 도발적인 컬러칩은 톰 포드의 이미지를 대변 한다 해도 무방하다. 우리는 이런 브랜드의 이미지를 사기 위해 망설이지 않는다. 특히나 브랜드를 좋아한다면 이름값을 지불할 가치는 충분히 있다.


기사본문 이미지

BEAUTIFUL CHANGE

展现本人真正魅力和个性的方法?通过TOM FORD的彩妆一切都将成为可能。为拥有充满生机光彩照人的肌肤,通过肌肤护理达到令人惊叹程度的妆容,这一切都可以通过拥有美丽色彩的TOM FORD彩妆化妆品得以实现。时而柔软优雅,时而强烈大胆,让您原本的美得到更高一层的提升。充满魅力和感性色彩的眼影和唇色、展现无瑕疵肌肤的粉底液、让您拥有光彩照人肌肤的焕颜底霜,以及拥有干练香味的香水。这正是TOM FORD所说的可以让女性变身的最强劲的武器。所有产品的包装都由TOM FORD亲自设计,具有收藏价值。

본인의 진정한 매력과 개성을 표현할 수 있는 방법? 톰 포드는 메이크업을 통해 가능하다고 말한다. 생기 있게 빛나는 피부를 위한 스킨 트리트먼트와 놀라울 정도로 아름다운 컬러로 이루어진 톰 포드 뷰티의 메이크업 컬렉션. 이는 때론 부드럽고 우아하게, 때론 강력하고 과감하게, 본연의 아름다움을 한층 돋보이게 해준다. 매력적이고 감각적인 컬러의 아이 컬러 쿼드와 립 컬러, 결점 없는 피부 표현을 위한 파운데이션, 빛나는 피부를 위한 일루미네이팅 프라이머, 그리고 세련된 향의 향수. 이게 바로 톰 포드가 말하는 여성이 변화할 수 있는 가장 강력한 도구다. 모든 제품의 패키지는 톰 포드가 직접 디자인해 그 소장 가치 또한 이루 말할 수 없다.


기사본문 이미지

1 奶油质地紧密贴合嘴唇,拥有惊人显色力的标志性口红。Scarlet rouge色。3g,6万韩元一支。
크리미한 텍스처가 입술에 밀착되어 놀라운 발색력을 자랑하는 시그니처 립스틱. 스칼렛 루즈 컬러. 3g, 6만 원대.


2 粉状、缎面、亮片、气垫4种材质和4种颜色组成的眼影Quad honeymoon。10g,10万韩元。
파우더리, 새틴, 시머, 매트 4가지 텍스처와 4가지 컬러로 구성된 아이 컬러 쿼드 허니문. 10g, 10만 원대.


3 完美再现清爽的风、闪亮的大海、丰富的树叶的淡香水Neroli Portofino。橙子味精油、花香和琥珀香都淡淡残留其中。50ml,27万韩元。
시원한 바람, 반짝이는 바다, 풍성한 이태리 리에베라 나뭇잎을 완벽하게 재현한 오드 퍼퓸 네롤리 포르토피노. 시트러스 오일, 플로럴과 앰버향이 잔잔하게 남는다. 50ml, 27만 원대.


4 TOM FORD的大胆色彩系列中获取灵感,采用价格高昂的茉莉花的花托作为原料推出的淡香水Jasmin Rouge。大胆的红色外包装和丰富的花香为其最大特征。50ml,27万韩元。
톰 포드의 과감한 컬러 컬렉션에서 영감을 얻어 값비싼 삼박 자스민의 꽃받침을 원료로 한 오드 퍼퓸 자스민 루주. 대담한 레드 패키지와 풍성한 플로랄 향이 특징. 50ml, 27만 원대.


5 异域风情的暗红色搭配木底凉鞋和香根草,充满神秘烟熏香的淡香水Oud Wood。寺庙内举办仪式时使用的香,蕴含了珍贵的成分。50ml,27万韩元。
이국적인 로즈우드가 샌들우드와 베티버와 만나 신비롭고 스모키한 향을 선사하는 오드 퍼퓸 우드 우드. 사원에서 의식을 올릴 때 사용하는 향으로 진귀하고 희귀한 성분을 담고 있다. 50ml, 27만 원대.


卖场地址 首尔瑞草区新盘浦路176 新世界百货江南店2F
咨询 +82-2-3479-1436
매장 서울 서초구 신반포로 176 신세계백화점 강남점 2F
문의 +82-2-3479-1436

Editor_赵兰英    COURTESY OF_Cartier,DOLCE&GABBANA,TOM FORD BEAUTY 目次
作成日順 | 賛成順 | 反対順