|  No.77 2017 February

Editor字大Editor字小

[BEAUTY IT]
Hera Seoul Fashion Week
BEAUTY NOTE
今年比起润泽肌肤,似乎更应该为有亮点的肌肤做些投资。网罗2017年K-Beauty潮流趋势的HERA SEOUL FASHION WEEK T台秀。想要获得美丽小心机的话那么就来看看她们在后台的妆容吧。

올해는 광채 피부보다 포인트 메이크업을 위해 더 투자해야 할 듯하다. 2017년 K-뷰티 트렌드를 총망라한 헤라 서울패션위크 런웨이. 뷰티 팁을 얻고 싶다면 백스테이지 메이크업을 엿보길.

KYE新品发布会正化妆的模特Song Hae In。
카이 컬렉션 메이크업 중인 모델 송해인.


与充满光泽的裸妆完全不同的时代到来了。今年的潮流更倾向于自然的裸妆皮肤和自然阴影的眼妆,以及裸色唇妆或是强烈的唇色。需要谨记的是必须要有闪亮的"亮片"和"光泽感"。KWAK HYUN JOO新品发布会上展现了猫咪妆容的定式。在眼头和眼尾部分拉长黑色眼线,用亮片装饰唇部,打造朋克的爵士女孩妆容。气垫粉饼轻盈地涂抹于脸部,再用古铜色打上阴影,显现脸部立体轮廓,打造裸妆肌肤表面。KYE发布会则强调打造加利福尼亚少年少女的阳光下的清新妆容,像被日光下晒黑后的肌肤表面一般,采用棕色系列闪亮的腮红和口红色。棕色眼影像只在眼尾打上阴影一样,眼线也值得这样尝试一下。从1920年代和80年代粉红妆中获取灵感,用强烈的红色抓住众人视线的J KOO新品发布会。干净的肌肤表面搭配粉灰色描绘深邃眼影,展现了时下的潮流趋势。负责压轴的Gee Chun-hee设计师的Miss Gee新品发布会上,Yoon So-yi、朴贞雅、Bada、黄宝拉等名人都直接使用T台妆容的产品,出现在了红毯上受到了瞩目。虽然是流行,但过于夸张的T台秀装扮如今不再只能在T台上看到,只具有观赏性。如今在实用性和现实性的同时添加了华丽感的妆容,这正是2017的K-Beauty。


기사본문 이미지

HEAR SEOUL FASHION WEEK模特的T台秀。
헤라 서울패션위크 모델 캣 워크.

윤기를 한껏 살린 베이스 메이크업과 작별을 고할 때가 왔다. 올해는 자연스러운 누드 페일 피부와 자연스러운 음영을 살린 아이 메이크업, 누디하거나 강렬한 립 컬러가 트렌드를 이끌 전망이다. 기억해야 할 것은 반짝이는 '글리터'와 '글로시'다. 곽현주 컬렉션에서는 캣츠 메이크업의 정석을 보였다. 블랙 아이라인으로 눈매의 앞과 뒤를 길게 뺀 후 글리터 펄을 입술에 가득 채워 펑키한 재즈 걸을 표현한 것. 쿠션 파운데이션으로 가볍게 터치하고 브론저로 얼굴 윤곽을 살리는게 누디한 피부 표현의 포인트. 카이 컬렉션은 캘리포니아 소년, 소녀가 연상되는 선키스트 룩으로 싱그러움을 강조 했다. 햇볕에 그을린 듯한 피부 표현을 위해 브라운 계열의 치크와 입술을 글로시하게 표현한 것이 특징. 브라운 섀도 컬러로 눈꼬리만 음영을 주듯 라인을 그린 것도 시도해 볼만하다. 1920년대와 80년대 펑크룩에서 영감을 얻어 강렬한 레드립으로 시선을 모은 쇼는 제이쿠 컬렉션. 깨끗한 피부 표현에 로즈 그레이 컬러로 그윽한 눈매를 연출한 룩은 트렌드를 대변한다. 특히 피날레를 책임진 지춘희 디자이너의 미스지 컬렉션에서는 윤소이, 박정아, 바다, 황보라 등 셀럽이 직접 런웨이 메이크업 제품을 사용하고 프런트 로에 등장해 이목을 집중시켰다. 유행이라고는 하지만 지나치게 과장된 탓에 직접 활용하기 힘들었던 런웨이 룩이 이젠 확실히 감상용에서 벗어났다. 이토록 실용적이고 현실적인 동시에 화려함까지 챙긴 메이크업이 바로 2017 K-뷰티라는 것.


기사본문 이미지

HERA SEOUL FASHION WEEK后台照。
헤라 서울패션위크 백스테이지 페이스 차트.


기사본문 이미지

后台化完妆的模特们。
메이크업을 마친 백스테이지 모델들.


기사본문 이미지

参加Miss Gee新品发布会的歌手朴贞雅和Bada。
使用粉珊瑚色系列的HERA ROUGE HOLIC EXCEPTIONAL 235号色。

미스지 컬렉션에 참석한 가수 박정아와 바다. 핑크 코럴 계열의 헤라 루즈 홀릭 익셉셔널 235호 컬러 사용.


기사본문 이미지

参加Miss Gee新品发布会的演员黄宝拉。使用HERA ROUGE HOLIC EXCEPTIONAL 333号色。
미스지 컬렉션에 참석한 배우 황보라. 헤라 루즈 홀릭 익셉셔널 333호 컬러 사용.


기사본문 이미지

KWAK HYUN JOO新品发布会后台模特Song Hae Na。
곽현주 컬렉션 백스테이지 모델 송해나.


기사본문 이미지

为打造立体感妆容推出的阴影HERA FACE DESIGNING BRONZER,10g,4万5千韩元。
입체감 있는 얼굴을 위한 셰이딩 팩트는 헤라 페이스 디자이닝 브론저, 10g, 4만 5천 원대.


기사본문 이미지

HERA UV MIST CUSHION ULTRA MOISTURE气垫粉饼,15*2,5万韩元。
쿠션 파운데이션은 헤라 UV 미스트 쿠션 울트라 모이스처, 15*2, 5만 원대.


기사본문 이미지

含有华丽珍珠的亮片眼影HERA SHADOW DUO,1.2g*2,3万韩元。
화려한 펄이 들어간 글리터 아이섀도는 헤라 섀도 듀오, 1.2g*2, 3만 원대.


기사본문 이미지

防水眼线HERA EYEDESIGNER PENCIL,0.35g,2万5千韩元。
워터프루프 타입의 아이라이너는 헤라 아이디자이너 펜슬, 0.35g, 2만 5천 원대.


기사본문 이미지

拥有丰富色彩和柔软质地的口红HERA ROUGE HOLIC EXCEPTIONAL 142号DIVA色,3g,2万8千韩元。
풍부한 컬러와 부드러운 텍스처의 립스틱은 헤라 루즈 홀릭 익셉셔널 142호 디바 컬러, 3g, 3만 8천 원대.

Editor_赵兰英    COURTESY OF HERA_HERA 目次
作成日順 | 賛成順 | 反対順