|  No.77 2017 February

Editor字大Editor字小

DUTY FREE

乐天免税店 롯데면세점

世界大厦店重新开业纪念活动
월드타워점 재오픈 기념 이벤트

乐天免税店世界大厦店为纪念重新开业,截止2月28日面向所有顾客进行100%中奖抽奖活动。为特别奖3名提供免费韩国旅行,以及和免税店代言人一起活动的惊喜机会。此外,还有从中国当地机场接送到家,预付卡、机内用套装等优惠。另外在总店、世界大厦店、coex店用银联卡结算400美元以上时,赠送2万韩元的预付卡,赠完为止。

롯데면세점 월드타워점은 재오픈을 기념해 2월 28일까지 모든 방문고객을 대상으로 100% 당첨 경품이벤트를 실시한다. 특별상 3명에게는 무료 한국 여행과 더불어 면세점 모델과 함께 할 수 있는 깜짝 기회가 제공된다. 이 외에도 중국 현지공항에서 집까지 운행 서비스, 선불카드, 기내용 세트를 증정한다. 또한 본점, 월드타워점, 코엑스점에서 은련카드로 400달러 이상 결제 시, 2만 원의 선불카드를 증정한다. 재고 소진시까지.


기사본문 이미지

购物返现最多150万韩元的惊喜优惠
쇼핑하고 돌려받는 최대 150만 원의 놀라운 혜택

乐天免税店总店、世界大厦店、coex店,为购买名牌手表的顾客进行优惠活动,按购买金额赠送最多150万韩元的预付卡。2月23日为止。A.PLGUET、BREITLING、CHOPARD、T.HEUER、PIAGET等70个全球名牌手表品牌参与活动。购买5千美元以上时赠送25万韩元预付卡,购买30万美元以上时赠送最多150万韩元的预付卡,全球名牌正品手表以最优惠的价格与顾客见面。

롯데면세점 본점, 월드타워점, 코엑스점은 명품시계 구매 고객을 대상으로 구매금액별로 최대 150만 원의 선불카드 증정하는 이벤트를 진행한다. 2월 23일까지. A.PLGUET, BREITLING, CHOPARD, T.HEUER, PIAGET 등 70개 글로벌 명품시계 브랜드가 포함된다. 5천 달러 이상 구입 시 25만 원부터 30만 달러 이상 구입 시 150만 원까지 선불카드가 제공되어 정품 글로벌 명품시계를 최고 혜택으로 만날 수 있다.

*另外,加乐天免税店官方微博、微信为好友的话,还可获得多种优惠。
*이 밖에도 롯데면세점 공식 웨이보, 위챗과 친구를 맺으면 다양한 할인 혜택이 주어진다.


기사본문 이미지
咨询 +82-2-1688-3000
网上免税店 http://china.lottedfs.com

문의 +82-2-1688-3000
인터넷면세점 http://china.lottedfs.com

*所有活动以中国顾客为对象进行。
* 모든 프로모션은 중국인 고객을 대상으로 한다.


기사본문 이미지

新罗免税店 신라면세점

新罗购享家活动 신라구향가 캠페인

2月份一个月期间,新罗免税店进行“新罗购享家活动”,注册网上免税店的会员,根据购买金额可获得最多60万韩元的积分和2万韩元的预付卡。另外,访问卖场时,网上免税店会员身份经过确认的所有顾客,可获赠正品面膜套装。并根据购买金额赠送T-money交通卡、咖啡交换卷、涂鸦秀门票及预付卡。此外中国游客乘坐出租车访问卖场时,可获得最多2万韩元的补助。详细内容请扫描二维码确认。

2월 한 달 간 신라면세점은 온라인몰 정회원 가입 즉시 구매금액에 따라 최대 한화 60만 원 상당의 적립금과 오프라인 2만 원 선불카드를 지급하는 ‘신라구향가 캠페인’을 진행한다. 또한 매장 방문 시 온라인몰 가입을 인증한 모든 고객에게 정품 마스크팩 세트를 증정하고, 구매금액에 따라 T머니 교통카드, 커피 교환권, 드로잉쇼 티켓 및 선불카드를 추가로 지급한다. 그 외 중국인 여행객이 택시를 타고 매장을 방문하면 택시비를 최대 2만 원까지 지원받을 수 있다. 자세한 내용은 QR코드를 스캔하여 확인.


기사본문 이미지

新罗免税店 신라면세점 App

下载新罗免税店App,可以享受更加方便的免税店购物。包括简单快速的网上购物,在线、实体店优惠信息汇总,卖场人气化妆品二维码结算、仁川机场提货排队号手机发放等多种服务。

신라면세점 App을 다운로드하면 더욱 편리한 면세점 쇼핑을 즐길 수 있다. 쉽고 빠른 온라인몰 쇼핑부터 온•오프라인 혜택 정보 한눈에 보기, 매장 인기 화장품 QR코드 결제, 인천공항 인도장 대기표 모바일 발급 등 다양한 서비스가 담겨 있다.


Best Item

기사본문 이미지

1 innisfree
#The green tea serum 80ml

绿茶种子深层保湿滋润,皮肤由内而外焕发光彩的补水营养乳液
녹차 씨앗이 피부 속부터 촉촉하게 맑은 피부로 가꿔주는 수분 영양 세럼

기사본문 이미지

2 Kiehl’s
#ULTRA FACIAL CREAM 125ml

保湿效果出众,24小时保持皮肤湿润的补水霜
뛰어난 보습효과로 24시간 피부를 촉촉하게 유지해주는 수분 크림

기사본문 이미지

3 Dr.Jart+
#Vital Hydra Solution

紧贴型膜片,保湿效果极大化,为皮肤注入活力的补水面膜
초밀착 패드로 보습효과를 극대화해 피부에 활력을 더해주는 수분 마스크팩


기사본문 이미지
咨询
+82-2-2639-6000
网址 http://www.shilladfs.com/comm/kr/zh/main
网上免税店 http://www.shilladfs.com/estore/kr/zh/
微博 http://weibo.com/shilladfs
微信 shilladfs

문의 +82-2-2639-6000
홈페이지 http://www.shilladfs.com/comm/kr/zh/main
인터넷면세점 http://www.shilladfs.com/estore/kr/zh/
웨이보 http://weibo.com/shilladfs
위챗 shilladfs


기사본문 이미지

新罗爱宝客免税 신라아이파크면세점


迎春节活动 춘절맞이 이벤트

为迎接春节,截止2月28日提供和发财的发音相似,中国人偏爱的数字“8”相关的购物优惠和特别礼物。每天为当天购买8美元以上的888名顾客赠送红包,为8名1等奖赠送88万韩元的预付卡等抽奖形式的活动。另外,还有根据当天购买金额赠送易买得1万韩元优惠券、中餐厅餐券(2人)、Dragon Hill Spa使用券(1人)等优惠。此外,根据购买金额赠送最多8%的预付卡,与合作企业提供最多20%的手机优惠券,持有金卡会员卡的顾客享受首尔市内4家新罗舒泰酒店客房免费升级等。活动期间,新注册的会员购买500美元以上时,发放银色会员卡。

춘절을 맞아 2월 28일까지 파차이(发财)의 발음과 같아 중국인이 선호하는 숫자 ‘8’을 활용한 풍성한 쇼핑 혜택과 특별한 선물을 증정한다. 당일 8달러 이상 구매한 고객 총 888명에게 홍바오를 매일 지급하며, 1등 8명에게는 88만 원의 선불카드가 제공되는 복권형식 이벤트도 제공한다. 또한 당일 구매금액에 따라 이마트 1만 원 할인권, 중식당 식사권(2인), 드래곤힐스파 이용권(1인)을 증정한다. 이 밖에도 구매금액 구간별 최대 8% 금액대의 선불카드 증정, 제휴사를 통한 최대 20% 모바일 쿠폰 증정, 골드 멤버십 카드 소지 시 신라스테이 서울 시내 4개점 객실 무료 업그레이드 등 다양한 혜택을 제공한다. 이벤트 기간 중 신규 가입 고객에게는 500달러 이상 구입하면 실버 멤버십카드를 발급해 준다.


기사본문 이미지

微信优惠券推介 위챗 쿠폰 프로모션

追加新罗爱宝客免税店官方账号的话,赠送可直接在微信使用的每月积分优惠册。

신라아이파크면세점 공식 계정을 추가하면 위챗에서 바로 사용할 수 있는 월별 사용 가능한 위챗 쿠폰 북을 증정한다.


기사본문 이미지

出租车费补助服务 교통비 지원 서비스

新罗爱宝客免税店以坐出租车访问卖场的中国游客为对象,为出示出租车费收据的顾客,赠送最多2万韩元的出租车费优惠券。出示机场巴士车费收据时,赠送1万5千韩元的优惠券。

택시를 타고 면세점을 방문하는 여행객을 대상으로 영수증을 제출하면 최대 2만 원의 택시비를 금액 할인권으로 지급하는 ‘교통비 지원 서비스’를 진행한다. 공항리무진 지참 시 1만 5천 원 금액 할인권이 제공된다.


*所有活动以中国顾客为对象进行。
* 모든 프로모션은 중국인 고객을 대상으로 한다.

기사본문 이미지
咨询 +82-1688-8800
网址 www.shillaiparkdfs.com

문의 +82-1688-8800
홈페이지 www.shillaiparkdfs.com


기사본문 이미지

SM免税店 SM면세점


从1月20日到2月28日为止,为参加购物旅游节“Korea Grand Sale”的外国顾客进行各种赠送和优惠活动。

1월 20일부터 2월 28일까지 쇼핑관광축제 ‘코리아그랜드세일’에 참여해 한국을 방문하는 외국인 고객에게 다채로운 증정 및 할인 행사를 진행한다.


기사본문 이미지

统合优惠券活动 통합 쿠폰 이벤트

为持有“Korea Grand Sale”综合优惠券的外国人赠送最多10万韩元的优惠券和1万韩元的礼品卡交换券。“Korea Grand Sale”综合优惠券在官方网站上可以下载。

‘코리아그랜드세일’ 통합 쿠폰을 소지한 외국인 고객에게 최대 10만 원 할인권과 1만 원 기프트카드 교환권을 증정한다. ‘코리아그랜드세일’ 통합 쿠폰은 공식 홈페이지에서 다운로드할 수 있다.

官方网站 www.koreagrandsale.co.kr/cn
공식 홈페이지 www.koreagrandsale.co.kr/cn


기사본문 이미지

按照购买金额的酬宾活动
구매금액별 사은 이벤트

以中国自由行游客为对象,按照购买金额赠送丰盛的优惠,令韩国旅行更加丰富多样。购买100美元以上,赠送Wi-Fi1日使用券。购买300美元以上时,赠送爱来魔相4D艺术馆门票。购买500美元以上,赠送韩服租赁券或者南山塔门票。另外,为使用银联卡的中国顾客,按照购买金额赠送预付卡,购买300美元时1万韩元,500美元时3万韩元,1,000美元时5万韩元的预付卡。为使用美国运通信用卡购买30美元以上的顾客提供10%请求优惠。

중국인 자유여행객을 대상으로 구매금액별로 한국 여행을 풍성하게 해줄 다양한 혜택을 선사하는 이벤트를 실시한다. 100달러 이상 구매 시 Wi-Fi 1일 이용권, 300달러 이상 구매 시 ‘박물관이 살아있다’ 입장권, 500달러 이상 구매 시 한복 대여권 혹은 남산 서울타워 입장권을 증정한다. 또한 은련카드를 이용하는 중국인 고객에게는 구매금액별로 300달러 구매 시 1만 원, 500달러 구매 시 3만 원, 1,000달러 구매 시 5만 원의 선불카드를 증정한다. 아멕스카드로 30달러 이상 구매하는 고객에게는 10% 청구 할인 혜택을 제공한다


SM网上免税店 SM온라인면세점

SM网上免税店在“Korea Grand Sale”之际,为新注册的会员提供最多享受15%优惠的公务等级,并赠送特别积分5千韩元和各种优惠券。

SM온라인면세점은 ‘코리아그랜드세일’을 맞아 신규 가입 회원에게 최대 15% 할인받을 수 있는 공무등급을 제공하고, 특별 적립금 5천 원과 다양한 쿠폰을 증정한다.


*所有活动以中国顾客为对象进行。
* 모든 프로모션은 중국인 고객을 대상으로 한다.

기사본문 이미지

咨询 +82-1522-0800
网址 http://cn.smdutyfree.com

문의 +82-1522-0800
홈페이지 http://cn.smdutyfree.com


기사본문 이미지

格乐丽雅免税店63 갤러리아면세점 63


红包活动 홍바오 이벤트

格乐丽雅免税店在春节之际,为当天购买1美元以上的中国自由行游客提供红包。1月26日至2月14日为止。包括金额优惠券、酬宾预付卡、ERIC KAYSER咖啡优惠券、SHANGPREE面膜、网上免税店15%优惠券等多种优惠。1人1日仅限1次参与。

갤러리아면세점은 춘절을 기념해 당일 1달러 이상 구매한 중국인 자유여행객을 대상으로 홍바오를 제공한다. 1월 26일부터 2월 14일까지. 금액 할인권, 선불 사은 카드, 에릭케제르 커피 쿠폰, 샹프리 마스크팩, 온라인점 15% 할인 쿠폰 등 다양한 혜택을 누릴 수 있다. 1인 1일 1회 참여 가능.


기사본문 이미지

旅游门票金额券交换活动
관광 티켓 금액권 교환 이벤트

从1月26日到2月28日,中国自由行游客到首尔旅行后,携带景点门票可以交换5千韩元的优惠券。包括N首尔塔缆车、汝矣岛旱冰场、ARA Cruise、景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫、宗庙、西大门刑务所历史馆、国立现代美术馆首尔馆、K-Live、特丽爱3D美术馆、首尔格雷万蜡像馆、手办博物馆W、爱来魔相4D艺术馆等的门票。5千韩元金额的优惠券在购买50美元以上时可以使用。

1월 26일부터 2월 28일까지 중국인 자유여행객이 서울을 여행한 후 관광지 티켓을 가져오면 5천 원 금액 할인권을 증정한다. N서울타워 케이블카 티켓, 여의도 스케이트장, 아라호, 경복궁, 창덕궁, 창경궁, 덕수궁, 종묘, 서대문형무소 역사관, 국립 현대미술관 서울관, K-Live, 트릭아트미술관, 그레뱅 서울, 피규어 뮤지엄 W, 박물관은 살아있다 등이 포함된다. 5천 원 금액 할인권은 50달러 이상 구매 시 사용 가능.


기사본문 이미지

情人节礼品赠送 밸런타인데이 기프트 증정

为迎接情人节,从2月6日到19日为止,为购买1美元以上的顾客赠送格乐丽雅免税店品牌手巾的活动。免税店3楼客户服务中心每天按顺序限定100名赠送,1人1日仅限1次参与。

밸런타인데이를 맞아 2월 6일부터 19일까지 1달러 이상 구매고객을 대상으로 갤러리아면세점 시그니처 손거울을 증정하는 이벤트를 진행한다. 면세점 3층 고객서비스센터에서 1일 선착순 100명 한정 증정, 1인 1일 1회 참여 가능.


*所有活动以中国顾客为对象进行。
* 모든 프로모션은 중국인 고객을 대상으로 한다.

기사본문 이미지

咨询 +82-2136-2525
网址 http://cn.brand.galleria-dfs.com
网上免税店 www.galleria-dfs.com

문의 +82-2136-2525
홈페이지 http://cn.brand.galleria-dfs.com
온라인면세점 www.galleria-dfs.com


기사본문 이미지

JDC济州国际机场免税店 JDC 제주국제공항면세점


BRAND PROMOTION

기사본문 이미지

kipling

1 打折后购买150美元以上时,随机赠送肩提两用托特包
할인 후 150달러 이상 구매 시 토트백 랜덤 증정


S.T. Dupont

2 打折后购买350美元以上时,随机赠送手巾
할인 후 350달러 이상 구매 시 손수건 랜덤 증정


ANNA SUI

3 购买70美元以上时,赠送ANNA SUI Gel Primer Deluxe小样
70달러 이상 구매 시 안나수이 젤 프라이머 디럭스 샘플 증정

4 购买120美元以上时,赠送特别版折叠包
120달러 이상 구매 시 스페셜 폴딩백 증정


SK II

5 购买300美元以上时,赠送3件套+小袋
300달러 이상 구매 시 3종 세트+파우치 증정

6 购买500美元时,赠送3件套+正品Pitera精华液+小袋
500달러 구매 시 3종 세트+정품 피테라 에센스+파우치 증정

7 购买男士产品300美元以上时,赠送2瓶300ml Pitera精华液
옴므 제품 300달러 이상 구매 시 피테라 에센스 300ml 2개 증정


JDC BEST ITEM!

기사본문 이미지

YVES SAINT LAURENT
#VERNIS A LEVRES 12

一次使用是令人惊奇的轻薄Tint,两次使用是光芒四射的Gloss,三次使用是色彩鲜明的Lipstick的液体唇膏。
한 번의 터치로 놀랍도록 가벼운 틴트를, 두 번의 터치로 눈부시게 빛나는 글로스를, 세 번의 터치로 선명한 컬러의 립스틱을 표현할 수 있는 리퀴드 루주.

기사본문 이미지

DIOR
#MD EDT BLOOMING BOUQUET 50ml

完美再现蜜柑的清香和芍药花浪漫感性的女性香水,如同身穿Dior Couture粉红色礼服一样的优雅。

만다린 오렌지의 상큼함과 작약 꽃의 로맨틱한 감성이 그대로 전해지는 여성 향수. 마치 디올 쿠튀르 핑크색 드레스를 입은 것 같은 우아함이 느껴진다.

기사본문 이미지

L'OCCITAIN
#SHEA HAND CREAM

全世界范围内每5秒钟出售一支的畅销产品NO.1护手霜。富含20%牛油果脂,令手部更温柔。散发隐隐的茉莉花香为特征。

전 세계적으로 5초에 한 개씩 판매되는 베스트셀러 NO.1 핸드크림. 풍부한 시어 버터를 20% 함유해 손을 부드럽게 가꾸어준다. 자스민과 일랑일랑의 산뜻한 향이 특징.


咨询 +82-64-740-9900
网站 www.jdcdutyfree.com
营业时间 机场 06:20~21:20 港口 07:00~19:00

문의 +82-64-740-9900
홈페이지 www.jdcdutyfree.com
운영시간 공항 06:20~21:20 항만 07:00~19:00

目次
作成日順 | 賛成順 | 反対順