|  No.77 2017 February

Editor字大Editor字小

HOTEL PROMOTION

首尔COEX洲际酒店
Strawberry Collection 2017
인터컨티넨탈 서울 코엑스 스트로베리 컬렉션 2017

为迎接草莓香气蔓延的季节,1月6日至4月16日每周星期五、六、日,酒店大堂运营草莓甜点自助餐。提供草莓棉花糖、粉色巧克力流淌的草莓喷泉、草莓生巧克力、草莓巧萝斯、草莓提拉米苏等甜品,还准备了烤草莓芝麻菜比萨、俱乐部三明治、熏鲑鱼等丰富的Savory菜单。星期五12点至15点,星期六、日1部12点至14点30分,2部15点~17点。成人2万5千韩元,儿童2万7千韩元(包括税金和服务费)。

咨询及预约 +82-2-3430-8603
网址 www.iccoex.com

상큼한 딸기 내음이 만연한 시즌을 맞아 호텔 로비라운지에서 딸기 디저트 뷔페를 1월 6일부터 4월 16일까지 매주 금, 토, 일 진행한다. 딸기 솜사탕, 핑크 초콜릿이 흐르는 딸기 분수, 딸기 나마 초콜릿, 딸기 츄러스, 딸기 티라미수 등 달콤한 메뉴와 갓구운 딸기 루콜라 피자, 클럽 샌드위치, 훈제연어 등 Savory메뉴들이 풍성하게 준비될 예정이다. 금 12시~15시, 토•일 1부 12시~14시 30분, 2부 15시~17시, 성인 2만 5천 원, 어린이 2만 7천 원(세금 및 봉사료 포함).

문의 및 예약 +82-2-3430-8603
홈페이지 www.iccoex.com


기사본문 이미지

首尔帝宫大酒店
Valentine Mariage Package
임피리얼 팰리스 서울 밸런타인 마리아주 패키지

酒店推出Valentine Mariage Package,让客人乘坐豪华轿车,享受浪漫驾驶,在由花束和气球装饰的客房内和恋人度过完美的情人节。包括温馨的客房1宿,花束气球装饰、红酒1瓶、传达爱的讯息的蛋糕等。预订套房的顾客按顺序提供试驾捷豹XJ的机会。32万韩元起(税金及服务费除外)。

咨询及预约 +82-2-3440-8000
网址 www.imperialpalace.co.kr

럭셔리 세단을 타고 로맨틱한 드라이브를 즐기며 플라워 부케와 풍선으로 꾸며진 객실에서 연인과 완벽한 밸런타인데이를 보내는 밸런타인 마리아주 패키지를 선보인다. 아늑한 객실 1박, 플라워 부케, 풍선 장식, 룸서비스 와인 1병, 연인에게 사랑의 메시지를 전하는 케이크 등 다양한 혜택이 포함된다. 스위트룸을 예약하는 고객에게는 선착순으로 재규어 XJ 시승 기회를 제공한다. 32만원부터(세금 및 봉사료 별도).

문의 및 예약 +82-2-3440-8000
홈페이지 www.imperialpalace.co.kr


기사본문 이미지

济州肯辛顿酒店
Winter Healing Package
켄싱턴 제주 윈터힐링 패키지

2月份一个月期间运营Winter Healing Package,让客人在寒冷的冬天,在济州的温水池中享受特别的假期。室内与室外相连的Oceanfinity泳池、室外屋顶的Skyfinity泳池、波兰式户外桑拿浴等,令日常生活中疲惫不堪的身心得到治愈。包括客房1宿、早餐自助餐2人、室内桑拿免费使用等。23万韩元起(10%税金除外)。

咨詢及预约 +82-1855-0202
网址 www.kensingtonjeju.com

추운 겨울, 제주 온수풀에서 이색적인 휴가를 즐기는 ‘윈터 힐링 패키지’를 2월 한 달 간 진행한다. 실내에서 야외로 연결되는 가든 오션피니티 풀, 야외에서 즐기는 루프톱 스카이피니티 풀, 폴란드식 야외 사우나 등 일상에 지친 심신에 힐링을 선사할 예정. 객실 1박, 조식뷔페 2인, 실내 사우나 무료 이용 등이 포함된다. 23만 원부터(10% 세금 별도).

문의 및 예약 +82-1855-0202
홈페이지 www.kensingtonjeju.com


기사본문 이미지

首尔大使铂尔曼酒店
Oyster Promotion
그랜드 앰배서더 서울 오이스터 프로모션

在“大海的牛奶”-牡蛎的产季来临之际,美食餐厅“Café de Chef”推出牡蛎套餐。午餐套餐由牡蛎料理开胃品、沙拉、牡蛎意面、牛排等为主组成,4万4千韩元起。晚餐套餐由炖牡蛎、加蘑菇奶油调料的烤牡蛎等开胃菜,海藻生牡蛎奶油汤,加入牡蛎的烤鲈鱼料理,加牡蛎黄油调料的牛排等多种牡蛎料理组成,7万7千韩元起(以上价格全都包括附加税)。

咨询及预约 +82-2-2270-3131
网址 http://grand.ambatel.com

‘바다의 우유’ 굴의 제철을 맞아 다이닝 레스토랑 ‘카페 드셰프’에서 오이스터 프로모션을 선보인다. 점심 코스는 석화 요리 애피타이저를 시작으로 샐러드와 굴 파스타, 안심스테이크 등이 메인으로 준비된다. 4만 4천 원부터. 저녁 코스는 석화 찜, 버섯 크림소스의 구운 석화 등이 입맛을 돋우고, 매생이 생굴 크림수프, 굴을 얹어 구운 농어 요리, 굴 버터 소스를 곁들인 안심스테이크 등 다양한 굴 요리를 마련한다. 7만 7천 원부터(상기 가격 모두 부가세포함).

문의 및 예약 +82-2-2270-3131
홈페이지 http://grand.ambatel.com


기사본문 이미지

济州海维彻度假酒店
Sweet Moonlight Suite Package
해비치호텔앤드리조트 제주 스위트 문라이트 스위트 패키지

推出Sweet Moonlight Suite Package,为恋人或夫妻制造浪漫的情人节回忆。提供Bubble bars,让客人一边欣赏济州大海景色,一边在浴缸里享受Healing时间。客房内布置了高级香烛,营造浪漫的香气。Package包括海景套房1宿和客房服务早餐,红酒1瓶、奶酪、Canape plate、水果套餐。50万韩元起(税金及服务费除外)。截止2月28日。

咨询及预约 +82-64-780-8000
网址 www.haevichi.com

연인과 부부에게 둘만의 로맨틱한 밸런타인데이 추억을 선사하는 ‘스위트 문라이트 스위트 패키지’를 운영한다. 제주 앞바다가 한눈에 들어오는 욕조에서 힐링의 시간을 갖도록 버블바를 제공하고, 객실 안에 로맨틱한 향기를 더해주는 고급 캔들을 비치한다. 오션스위트 객실 1박과 룸서비스 조식, 레드와인 1병, 치즈, 카나페 플레이트, 과일 세트가 포함된다. 50만 원부터(세금 및 봉사료 별도). 2월 28일까지.

문의 및 예약 +82-64-780-8000
홈페이지 www.haevichi.com


기사본문 이미지

千禧首尔希尔顿酒店
情人节活动
밀레니엄 서울 힐튼 밸런타인데이 이벤트

2月14日,千禧首尔希尔顿酒店餐厅为迎接甜蜜爱情告白的“情人节”,为恋人准备了特别晚餐活动。Allday Dining“Café 395”推出情人节特别自助餐,午餐9万4千韩元、晚餐9万9千韩元。意大利餐厅“Il Ponte”准备了特别菜单。另外Delicatessen“Cilantro Deli”情人节特选手制巧克力将在2月7日到2月14日销售。

咨询及预约 +82-2-317-3014
网址 http://hilton.co.kr/hotel/seoul/millennium-seoul-hilton

2월 14일, 밀레니엄 서울 힐튼 식당가는 달콤한 사랑을 고백하는 날인 ‘밸런타인데이’를 맞아 연인과의 특별한 식사를 빛내줄 이벤트를 마련했다. 올데이 다이닝 ‘카페395’는 밸런타인데이 특별 뷔페를 점심 9만 4천 원, 저녁 9만 9천 원에 선보인다. 이태리 식당 ‘일폰테’는 발렌타인 특별 메뉴를 마련한다. 또한 델리카트슨 ‘실란트로 델리’는 밸런타인 특선 수제 초콜릿을 2월 7일부터 2월 14일까지 판매할 예정이다.

문의 및 예약 +82-2-317-3014
홈페이지 http://hilton.co.kr/hotel/seoul/millennium-seoul-hilton

目次
作成日順 | 賛成順 | 反対順