|  No.77 2017 February

Editor字大Editor字小

[ROAD MAP 2]
TWINKLE ROAD
明洞
명동
Welcome to Korea的第一站!明洞。令您的明洞旅行更加充实的地方。

Welcome to Korea의 첫 관문! 명동. 당신의 명동을 더욱 알차게 만들어 줄 바로 그 곳.

  STAY AT A HOTEL 

1 THE STAY HOTEL 더스테이호텔

凸显现代感和经典魅力的THE STAY HOTEL。最新设备和时尚的室内装修,高格调的客房,为想在市中心投宿的游客提供幽静和舒适的休息空间。

咨询 +82-2-799-7088

모던한 감각과 클래식한 매력이 돋보이는 더스테이호텔. 최신 설비와 세련된 인테리어를 갖춘 고품격 객실로 시내 중심지에 머무르길 원하는 여행객에게 아늑함과 편안함을 제공한다.

문의 +82-2-799-7088


  SHOPPING SPOT 

2 NOON SQUARE 눈스퀘어

作为明洞的全球时尚购物中心开业的NOON SQUARE。世界级SPA品牌H&M和ZARA入店,成为时尚达人们的购物天堂。除服装之外,还融合了各种美食和休息空间,以及CGV影院等娱乐空间,主导年轻人的明洞生活。

营业时间 11:00~20:00
咨询 +82-2-3783-5005

명동의 ‘글로벌 스타일리시 쇼핑몰’을 모토로 오픈한 눈스퀘어. 세계적인 SPA브랜드인 H&M과 ZARA가 모두 입점해 있어 패셔니스타들의 쇼핑천국으로 일컬어진다. 패션 외에도 다양한 먹거리 공간과 휴식 공간 그리고 CGV 등 다채로운 즐길 공간이 어우러져 있어 젊은이들의 명동라이프를 주도하고 있다.

운영시간 11:00~20:00
문의 +82-2-3783-5005


3 MCM SPACE 엠씨엠스페이스

MCM SPACE的宗旨是“任何人去MCM SPACE,都可以体验MCM独有的品牌DNA”。冲破局限,全新的概念和独创性的视觉艺术等多种娱乐因素包含在其中。

地址 首尔市中区忠武路2街8-1
咨询 +82-2-753-7010
营业时间 10:30~22:30

MCM SPACE의 모토인 ‘누구나 MCM SPACE에 가면 MCM만의 브랜드 DNA를 체험 가능’하도록 틀을 깨는 새로운 콘셉트와 독창적인 비주얼 아트 등 다양한 엔터테인먼트적 요소를 담았다.

주소 서울시 중구 충무로 2가 8-1
문의 +82-2-753-7010
영업시간 10:30~22:30


  TOUR SPOT 

4 明洞旅游信息中心 명동관광정보센터

国内规模最大的旅游中心,可以参考400多种观光宣传手册,享受住宿、实时公演预约和免费网络、全息成像体验等。另外纪念品商店和游客投诉中心正在运营中。

营业时间 09:00~20:00
咨询 +82-2-778-0333

한국 내 최대 규모의 관광센터로 400여 종의 관광 리플렛을 볼 수 있고 숙박, 공연 실시간 예약과 무료 인터넷, 크로마키 체험 등을 할 수 있다. 기념품 구매와 관광객 불편처리센터도 운영 중이다.

운영시간 09:00~20:00
문의 +82-2-778-0333


5 首尔全球文化体验中心 서울글로벌문화체험센터

为居住在韩国的外国人以及外来游客提供多种韩国文化体验和外国人生活便利信息服务。

营业时间 10:00~19:30
咨询 +82-2-3789-7961~3

거주 외국인 및 외래 방한객에게 다양한 한국 문화체험 및 외국인 생활편익 정보 서비스를 제공.

운영시간 10:00~19:30
문의 +82-2-3789-7961~3


6 明洞教堂1898广场 명동성당 1898광장

韩国最早的哥德式教堂,也是第一个砖头结构的教会-明洞教堂,为纪念1898年成立而修建的广场。位于明洞教堂地下,有纪念品商店和画廊、书店、咖啡屋,因此抽时间去逛逛也不错。

한국 최초의 고딕양식 성당이자 최초의 벽돌 건축 교회인 명동성당이 설립된 1898년을 기념해 지어진 광장. 명동성당 지하에 위치하고 있으며 기념품가게와 갤러리, 서점, 카페 등이 있으니 잠시 들러 구경해보는 것도 좋을 듯.


  DELICIOUS VIEW WITH LUV DAT 

기사본문 이미지

7 Osulloc Tea House明洞店 오설록 티하우스 명동점

“济州茶为您带来美丽生活”Osulloc Tea House明洞店以现代的氛围和服务,传达与传统茶馆完全不同的时尚感觉。Tea House明洞店的Osulloc Tea产品及绿茶被用于制成多种甜品,值得品尝。

咨询 +82-2-774-5460
营业时间 10:00~23:00(全年无休)
地址 首尔市中区明洞7街 12

‘차와 제주가 선사하는 삶의 아름다움’ 오설록 티하우스 명동점은 세련된 분위기와 서비스를 통해 기존 전통 찻집과는 확연히 차별화된 느낌과 감성을 전달한다. 티하우스명동점에서는 오설록 티 제품 및 녹차를 활용한 다양한 디저트 메뉴를 경험할 수 있다.

문의 +82-2-774-5460
영업시간 10:00~23:00(연중무휴)
주소 서울특별시 중구 명동 7길 12


기사본문 이미지

8 一品香 일품향

不沾油的适量勾芡,里面满满的馅儿,保持柔软的口感。一品香的煎饺个头要比其他地方的大1.5倍左右。饺子皮筋道,可以跟糯米糖醋肉相媲美。煎饺7千韩元。

기름이 묻어나지 않을 정도의 적당한 튀김옷에 속은 튼실하게 꽉 차있는 것이 촉촉함까지 유지가 된다면 설명이 될지. 일품향의 군만두는 일단 사이즈도 다른 곳 보다 1.5배가량 크며 만두피가 쫀득한 것이 찹쌀 탕수육을 먹는 것과 견줄 만 하다. 군만두 7천 원.

Editor_朴正美 目次
作成日順 | 賛成順 | 反対順