|  No.77 2017 February

Editor字大Editor字小

[ROAD MAP 3]
TRENDY ROAD
弘大
홍대
风格独特的时装和特色美食餐厅,街头表演营造和谐氛围,青春与浪漫的步行街。

유니크한 패션과 이색적인 맛집, 버스킹이 하모니를 이루는 청춘과 낭만의 거리.

  STAY AT A HOTEL  

1 HOTEL AMANTI 아만티호텔

位于艺术和文化的中心-弘大的特级酒店,为客人提供感性的室内装修和舒适的休息。酒店的最高层-楼顶花园,拥有开阔的视野,华丽的弘大夜景尽收眼底。

地址 首尔市麻浦区世界杯北路31
咨询 +82-2-334-3111

예술과 문화의 중심지 홍대 도심 속에서 감각적인 인테리어와 안락한 휴식을 제공하는 특급호텔. 호텔의 가장 높은 층, 탁 트인 전망을 가진 루프톱에서는 반짝이는 홍대 야경이 한눈에 들어온다.

주소 서울시 마포구 월드컵북로 31
문의 +82-2-334-3111


  SHOPPING SPOT 

기사본문 이미지

2 el CUBE 엘큐브

20、30岁年轻人偏爱的时装、美容、首饰品牌汇总的迷你百货商店。结算时出示护照的话,在现场就可以退税。

地址 首尔市麻浦区弘益路6街4
咨询 +82-2-3789-2500

2030 젊은층이 선호하는 패션, 뷰티, 액세서리 브랜드를 모아 놓은 미니 백화점. 결제 시 여권을 보여 주면 현장에서 즉시 세금 환급도 받을 수 있다.

주소 서울시 마포구 홍익로6길 4
문의 +82-2-3789-2500


기사본문 이미지

3 弘大步行街 홍대거리

非品牌商品和设计师产品等服装、饰品商店在街道两旁林立的弘大主购物街。时尚的街头服装价格比较

便宜。 비브랜드 상품과 디자이너 제품 등 패션, 액세서리 상점이 거리 양쪽에 빽빽이 자리하는 홍대 메인 쇼핑거리. 트렌디한 스트리트 패션이 비교적 저렴하다.


  DELICIOUS VIEW 

4 JJUPONG 쭈퐁

甜辣的炒八爪鱼,蘸着柔软的奶酪吃的八爪鱼料理店。苏子叶抹上特制调料包着吃,最后再来炒饭,真是画龙点睛。在SNS上传 JJUPONG的照片,有免费的Coolpis饮料提供。

地址 首尔市麻浦区弘益路6街56,2层
咨询 +82-2-3147-2030

매콤한 주꾸미 볶음에 부드러운 치즈를 퐁당 찍어 먹는 주꾸미 요리 전문점. 깻잎에 특제소스를얹어 쌈을 싸먹고 볶음밥으로 마무리하면 화룡정점이다. SNS에 쭈퐁 사진을 올리면 쿨피스 무료 제공.

주소 서울시 마포구 홍익로6길 56 2층
문의 +82-2-3147-2030


기사본문 이미지

5 Mon Cafe Gregory 몽카페그레고리

温馨的别墅式装修,令人印象深刻的甜品咖啡厅。层层堆叠,加上奶黄和清新的水果,美味的法国代表性甜点-法式千层酥特别有名。

地址 首尔市麻浦区弘益路6街84
咨询 +82-2-322-9579

아늑한 별장 같은 인테리어가 인상적인 디저트 카페. 페이스트리 층 겹겹이 커스터드 크림과 상큼한 과일을 올려 풍미를 내는 프랑스 대표 디저트 밀푀유가 특히 유명하다.

주소 서울시 마포구 양화로6길 84
문의 +82-2-322-9579


6 aA THE DESIGN MUSIUM 에이에이디자인뮤지엄

店内采用复古式家具和用品,客人一边欣赏美术品,一边品尝咖啡的特色咖啡屋。复古的装修,每个空间都按照古典和现代等不同概念摆放用品,营造时尚感性的氛围。

地址 首尔市麻浦区和卧牛山路17街19-18
咨询 +82-2-3143-7311

빈티지 가구와 소품, 미술품을 감상하며 커피를 즐기는 이색 카페. 빈티지한 인테리어에 공간마다 클래식, 모던 등 각기 다른 콘셉트로 소품을 배치해 감각적인 분위기를 자아낸다.

주소 서울시 마포구 와우산로17길 19-18
문의 +82-2-3143-7311


  TOUR SPOT 

7 弘大的想去步行街 홍대 걷고 싶은 거리

走十步就有一处街头表演,韩国的街头表演最多的文化艺术步行街。这里有闪闪发亮的林荫路和年轻艺术家们的各种表演,像名字一样是游客想去的步行街。

열 발짝에 하나씩, 한국에서 버스킹이 가장 많은 문화 예술의 거리. 반짝이는 가로수길과 젊은 아티스트들의 다양한 퍼포먼스로 거리 이름처럼 걷고 싶어 지는 거리.


8 上水洞咖啡街(劳伦斯街) 상수동 카페거리(로렌스길)

独特的概念咖啡店和大大小小的服装店、带凉台的美食店等充满个性的商店汇集在这里,营造了美丽的街景。适合约会或快速拍照的咖啡屋和餐厅也很多。

독특한 콘셉트의 카페들과 아기자기한 옷가게, 테라스가 있는 음식점 등 개성 넘치는 상점들이 모여 예쁜 전경을 자아낸다. 데이트나 스냅촬영을 즐길만한 분위기 좋은 카페와 음식점이 많다.

Editor_崔智慧 目次
作成日順 | 賛成順 | 反対順